Italian Grandma Makes Pane Cotto (Cooked Bread)