Healthy Chicken Parmesan Bite Tenders