Pasta al Forno with Grilled Sausage Ragù and Grilled Vegetables