Tonarelli with swordfish and radicchio