Tortellini Spinach Bake in Creamy Lemon Sauce