Tortellini Spinach Salad with Balsamic-Tomato Vinaigrette